长濑产业株式会社（总公司所在地：东京都千代田区、董事总经理：上岛宏之，以下简称“长濑产业”）的全资子公司株式会社林原（Hayashibara Co., Ltd.）（总公司所在地：冈山市北区下石井、董事总经理：安场直树，以下简称“林原”），将于2024年4月1日更名为“Nagase Viita Co., Ltd”（中文为“长濑微态生物科技株式会社”）。公司的宗旨（存在意义）也将因此而全新定义为“亲近生命，守护人类与地球的幸福”。

Nagase Viita Co., Ltd.
长濑微态生物科技株式会社

新公司名称“长濑微态（Nagase Viita）”的寓意
一直借助自然的力量进行生产，支持着人们丰富安心生活的“林原”
将更名为“长濑微态（Nagase Viita）”，加速共创可持续价值。

“Viita”是在代表本公司事业主题“生命、生活”的拉丁语“Vita”中
加入“i”后复合而成的自造词。并列的2个“i”则蕴含了“与大家共创人类与自然和谐相处的未来”的构想。

■新公司名称标志

■宗旨（存在意义）

亲近生命，守护人类与地球的幸福。

■变更公司名称的背景林原于今年迎来了创立140周年，这是具有里程碑意义的一年。本公司一直在听取员工意见的同时，思索着如何在宗旨中体现本公司的存在意义和能为社会带来的价值。在此过程中，考虑到日本长濑集团的全球品牌化方针，本公司决定一并商讨变更公司名称。最终，商定了新公司名称“长濑微态（Nagase Viita）”与宗旨“亲近生命，守护人类与地球的幸福”，以此来展现本公司数年来贯彻的可持续性思想与展望未来的态度。
自2012年加入日本长濑集团已过十年，而且经历了于2023年4月与长濑ChemteX生化学品事业合并这一重大变革的“长濑微态”，将作为集团生物事业的中坚力量，继续推动提供可持续材料和价值。

■长濑产业株式会社 董事总经理 上岛宏之 致辞日本长濑集团目前在全球拥有约110家集团公司，事业领域涉及化学、电子、移动、能源、食品、医疗和生物等，非常广泛。但是在每一个领域，我们都尤为注重“通过材料（原料）为解决制造课题做出贡献”。衷心期待新生的“长濑微态”能作为拥有生物技术优势的制造业核心，引领日本长濑集团进一步发展。
1832年，长濑产业作为染料批发商创立，后于1939年开始生产酶制剂。2012年，集团迎来了林原的加入，并在“微生物、发酵产品、酶和酶反应物”的研究、开发及生产方面培育了独有的生物技术。今后，我们将继续灵活运用生物方面的深厚知识以及190多年来作为贸易公司在广泛的产业领域中积累的知识、网络和匹配功能，为客户提供生物材料和独特的价值。
在这个瞬息万变的时代，本集团将上下一心，努力实现长濑的愿景——“打造安全可靠且温暖的社会，让人们舒适生活”。

■株式会社林原 董事总经理 安场直树 致辞本公司自1883年作为麦芽糖制造商“林原商店”起步以来，一直致力于研发将承惠于大自然的微生物和酶的力量与天然原料相结合的生产技术。今年，本公司能迎来创立140周年这一重要节点，也是完全离不开大家的支持和惠顾，在此我们深表感谢。
新的公司名称中蕴含了我们“与利益相关方联手共创，提高生物技术和材料的价值，守护人类和地球的幸福”的心愿，而且这也是我们最近几年一直倡导的“可持续经营”理念的升华。今后我们会努力把与员工共同创建的“长濑微态”发展成为备受世界期待和信赖的品牌。

■长濑产业株式会社 公司概要公司名称：长濑产业株式会社
东京总公司：东京都千代田区大手町二丁目6番4号常盘桥塔
大阪总公司：大阪市西区新町一町目1番17号
创业：1832年6月18日
公司成立：1917年12月9日
董事总经理：上岛宏之
注册资金：9,699百万日元
员工人数：892人（合并 7,113人）
事业内容：化学品、合成树脂、电子材料、化妆品、健康食品等的进出口及日本国内销售
URL：https://www.nagase.co.jp/

■株式会社林原　公司概要现公司名称：株式会社林原（截至2024年3月31日）
新公司名称：Nagase Viita Co., Ltd.（2024年4月1日起）
中文：长濑微态生物科技株式会社
总公司：冈山县冈山市北区下石井1-1-3
创业：1883年
公司成立：1932年7月10日
董事总经理：安场直树
注册资金：5亿日元
员工人数：786人
事业内容：食品原料、医药品原料、化妆品原料、健康食品原料、功能性色素、酶、磷脂的开发、生产及销售
URL：https://www.hayashibara.co.jp/
※公司名称以外无变更。

◆公告发布咨询窗口：○长濑产业株式会社
URL：https://www.nagase.co.jp/chinese/
○株式会社林原（仅英语）
URL：https://www.hayashibara.co.jp/data/en_contact/

附件：《长濑集团官方新闻稿》